Arte
e scienza negli strumenti musicali
di Luigi
Campanella, Francesco Cardone, Marco Malagodi
Sunto: Per la conservazione e il restauro degli strumenti musicali è necessario conside-rare la loro duplice natura: materiale, legata alla struttura e ai materiali di cui sono composti, e immateriale, legata alla loro funzione artistica di generatori di suoni. Lo studio e la caratterizzazione diagnostica degli strumenti musicali storici costituiscono un ulteriore tassello nella realizzazione di una forte integrazione tra la gestione musea-le-conservativa e quella scientifica, in un’ottica di complementarietà e integrazione delle competenze all’interno dei due settori disciplinari. Tecniche quali radiografie ai raggi X, tomografie computerizzate, analisi endoscopiche, misure spettroscopiche e di fluorescen-za possono essere utilizzate per studiare lo stato di conservazione di uno strumento mu-sicale e affiancare così i restauratori nella fase di recupero.
Abstract: For the conservation and restoration of musical instruments you must con-sider their dual nature: material, related to the structure and the materials they are made, and immaterial, linked to their artistic function of sound generators. Study and diagnostic characterization of historical musical instruments constitute a further step in building a strong integration between Museum Conservation and management-scientific, with a view to complementarity and integration of competencies within the two disciplines. Techniques such as x-rays x-rays, computerized tomography, endoscop-ic analysis, and fluorescence spectroscopic measurements can be used to study the con-servation status of a musical instrument and support so the restorers in the recovery phase.